skip to content

Französische Filmtage


   

 

Cinéma français à Tübingen

Am 09. November war es wieder so weit: Die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 9 und 10, mit dem Wahlpflichtfach Französisch, besuchten die jährlich in Tübingen stattfindenden Französischen Filmtage.

In der zweiten Pause gingen wir gemeinsam zum Kino „Museum“, wo der Jugendfilm „Jamais Contente“ gezeigt wurde. Im Kino wurden wir sehr freundlich empfangen und von französischen Muttersprachlern begrüßt.

Im Rahmen des Filmfestivals wurde von Seiten des Kinos auf  Werbung verzichtet, so dass wir direkt den Film ansehen konnten. Dieser wurde im Originalton mit deutschen Untertiteln gezeigt. Bereits nach wenigen Minuten konnten sich die meisten von uns in die Sprache der Protagonisten hineinhören und große Teile des Gesagten verstehen.

Auch war der Film „Jamais Contente“ ein gutes Beispiel für die Eigenheiten der französischen Filmkultur, die man mit jedem weiteren Film mehr zu schätzen und zu lieben lernt.

Auch wenn viele aus unserer Gruppe die Untertitel lesen mussten, um den Film zu verstehen, war der Kinobesuch ein voller Erfolg.

Im nächsten Jahr werden wir wieder dabei sein.

 

Contenu du film  (Schülertext Kl. 10)

Le film s’agit d’Aurore, une fille de 13 ans.

Elle pense qu’elle est moche. Aurore n’est pas bonne à l’école. Mais elle est intelligente. Ses parents veulent l’envoyer dans un pensionnat. Sa petite sœur est très bonne au collège et sa grande sœur veut se marier. Aurore veut faire une fugue et sa meilleure copine l’aide.

Elle commence dans un groupe de musique avec trois garçons. Elle tombe amoureuse du guitariste.

Un nouveau professeur arrive à l’école et tout à coup, Aurore a des bonnes notes. A une fête elle est ivre et le groupe de musique est furieux avec elle, mais le groupe la pardonne. Elle est très nerveuse et embrasse le guitariste.

A la fin, Aurore chante pour l’anniversaire de sa mère.

 

Avis des élèves: (Meinungen der Schülerinnen und Schüler Klasse 9)

 « Le film n’est pas le meilleur, parce que la situation est seulement peu réaliste. »

« J’aime le film „Jamais Contente“, parce qu’Aurore est sympa et David est cool. »

« Le film est correct il est très marrant et super! »

« Le film est bon, mais je n’ai rien compris sauf quelques mots. J’ai lu les sous-titres. » 

« Le film „Jamais Contente“ me plaît beaucoup, parce que les thèmes sont intéressants pour les jeunes. Peut-être le film est plutôt pour les filles. »

 

 Frau Rieger

Copyright © 2010 GMS West Tübingen | Website Templates by Tradebit | Powered by Website Baker